Ottersums plat

‘n Klèèn stukske Ootersóms dialékt.

Tusse Pôsse én de “Hèlligehuu.skes”

Eijgelek had hier mótte staon: Tusse Pôsse én Pinkste.
Mar as gillie dit lèèst is Pinkste al gewèst.
Én dörum hèb ik de Sacramén.tsdag d’r mar ângeplékt.

D’r wier wat afgebèèjd in vroegere jaore.

Wat te zègge van de Kruusdaage (de drie daag vör Himmelvaort). Dan ging ’t vroeg ien de mè.rge ien processie nor de vé.lde um te bèèje vör ’n goejje opbrè.ngst.

Dan is ‘t de dónderdag dornao Himmelvaort. Dan stó.nde wïj heel vroeg op um te gaon dauwtrappe. Dat duun we trouwens nog steeds, want d’n a.lde dèèke van Génnep hèd dat wèr ien ’t lèève geroe.pe. Dör de vé.lde trèkke én dan bïj d’n Ieshövel ’n mis (mit drie Heere!, wor ziede da tèggeworrig nog). Moj én gezèllig. Dat zulle we zeker blie.ve doe.n.

Óp nor de Pinkste, tie.n daage wier. Ik kon nie zo veul mit dit feest. Wèl moj dat wïj de môndag ok vrïj hèbbe. Verder ku.nde dan a.ltied nog ien de file gon staon bïj Ikea of bïj de Outlet.

Én dan, twee zóndaage dornao (ien Pruuse d’n twèdde donderdag dornao, mar die hèbbe a.ltied wat meer): Dé dag van ‘t “Rieke Roomsche Lèève”. Alles wier uut de ka.st gehold um te getuuge van ’t geleuf. Bïj vier rö.staltaare (dat waare de Hèlligehuuskes) wier d’r dan iets gelèèze uut ‘t evangelie van de vier evangeliste én kreege wïj de zeegen mit ’t Allehèlligste. Ien Ootersóm was dit (ien klèène vörm) nog te doe.n tot begin tachtiger jaore. Roel Steinmann hèd toen nog foto’s van de lètste processie gemakt. Wilde ’t nog es zie.n: Ien Génnep is op 18 juni eenmalig nog de processie of a.nders godde nor Boxmèèr (de Vaart)

Now we ’t toch ovver Hèlligehuus.kes hèbbe: da betèèkent ok: kroeg of café. Now dan wètte ’t wél. Dus mak ik d’r mar ’n èènd ân mit deze zin:

“Fât kwam thuus, zö zat as enne Malèjjer. Moet had meteen ien de gaate dat hïj wèr genoeg Hèlligehuuskes had gezie.n En toen kreeg hïj van hör toch een rabbelemè.nt (=reprimande) én nie t zuunig!”

Duut hin én lôt ’t óllie goe.d gaon

Drikske